# Translation of Themes - RubberSoul in English (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Themes - RubberSoul package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-26 20:51:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: en_CA\n"
"Project-Id-Version: Themes - RubberSoul\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "RubberSoul"
msgstr "RubberSoul"

#: functions.php:281
msgid "Next »"
msgstr "Next »"

#: functions.php:280
msgid "« Previous"
msgstr "« Previous"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:182
msgid "Blue WP"
msgstr "Blue WP"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:123
msgid "Review RubberSoul"
msgstr "Review RubberSoul"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:120
msgid "Please, if you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give RubberSoul a nice review. Thank you."
msgstr "Please, if you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give RubberSoul a nice review. Thank you."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:119
msgid "Rating and Review"
msgstr "Rating and Review"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:133
msgid "Logo, Color and Sidebar"
msgstr "Logo, Colour and Sidebar"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:207
msgid "Apply to the background color of the selected text."
msgstr "Apply to the background colour of the selected text."

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:281
msgid "Show full posts on homepage."
msgstr "Show full posts on homepage."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:148
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:142
msgid "Compare with Lite Version"
msgstr "Compare with Lite Version"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:141
msgid "Buy"
msgstr "Buy"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:140
msgid "Live Demo"
msgstr "Live Demo"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:132
msgid "With <strong>RubberSoul Pro</strong> you can set up your blog with everything you need in minutes."
msgstr "With <strong>RubberSoul Pro</strong> you can set up your blog with everything you need in minutes."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:155
msgid "Show extract or whole post on homepage and archive pages."
msgstr "Show extract or whole post on homepage and archive pages."

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:187
msgid "Purple"
msgstr "Purple"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width Page Template, No Sidebar"
msgstr "Full-width Page Template, No Sidebar"

#: tag.php:15
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"

#: template-parts/related-posts.php:28
msgid "Related posts"
msgstr "Related posts"

#: template-parts/menu-movil.php:13
msgid "Search..."
msgstr "Search..."

#: searchform.php:3 searchform.php:5 template-parts/menu-movil.php:12
#: template-parts/menu-movil.php:14 template-parts/searchform-toggle.php:3
#: template-parts/searchform-toggle.php:5
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: index.php:41
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."

#: index.php:37
msgid "No posts to display"
msgstr "No posts to display"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:173
msgid "Integrated Spanish and English"
msgstr "Integrated Spanish and English"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:172
msgid "Translation Ready (.po file integrated)"
msgstr "Translation Ready (.po file integrated)"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:171
msgid "AddThis ready, just paste the code"
msgstr "AddThis ready, just paste the code"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:170
msgid "Google Analytics ready, just paste the code"
msgstr "Google Analytics ready, just paste the code"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:169
msgid "Easily apply RubberSoul style to bbPress, just check the option."
msgstr "Easily apply RubberSoul style to bbPress, just check the option."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:168
msgid "Google Plus Authorship Integration"
msgstr "Google Plus Authorship Integration"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:167
msgid "Social networks in user profile"
msgstr "Social networks in user profile"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:166
msgid "Custom shortcodes (Buttons, Messages, Accordion and Tabs)"
msgstr "Custom shortcodes (Buttons, Messages, Accordion and Tabs)"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:165
msgid "Custom pagination"
msgstr "Custom pagination"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:164
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Breadcrumb navigation"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:163
msgid "Show/Hide pages title"
msgstr "Show/Hide pages title"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:162
msgid "Show/Hide post meta (author, date, comments number)"
msgstr "Show/Hide post meta (author, date, comments number)"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:161
msgid "Related posts with thumbnails"
msgstr "Related posts with thumbnails"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:160
msgid "Custom widgets (Recent posts with thumbnails, Popular posts with thumbnails, Recent comments with avatar, Email subscription)"
msgstr "Custom widgets (Recent posts with thumbnails, Popular posts with thumbnails, Recent comments with avatar, Email subscription)"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:159
msgid "Available 15 differents Google fonts"
msgstr "Available 15 differents Google fonts"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:158
msgid "Easily add yor Login Logo"
msgstr "Easily add yor Login Logo"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:157
msgid "Easily add your Favicon"
msgstr "Easily add your Favicon"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:156
msgid "7 widgets areas to add AdSense code or anything else"
msgstr "7 widgets areas to add AdSense code or anything else"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:154
msgid "Sidebar left or right"
msgstr "Sidebar left or right"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:153
msgid "Unlimited theme colors"
msgstr "Unlimited theme colours"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:152
msgid "Forum support"
msgstr "Forum support"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:115
msgid "Go to \"Appearance >> Customize >> RubberSoul Options\" and set the options in the sections \"Color, Logo, Favicon and Sidebar\", \"Social icons\", \"Posts and footer text\", \"Fonts\"."
msgstr "Go to \"Appearance >> Customize >> RubberSoul Options\" and set the options in the sections \"Colour, Logo, Favicon and Sidebar\", \"Social icons\", \"Posts and footer text\", \"Fonts\"."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:114
msgid "Customize RubberSoul"
msgstr "Customize RubberSoul"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:112
msgid "If RubberSoul is not the first theme you use, you must regenerate the thumbnails of image with some free plugin as"
msgstr "If RubberSoul is not the first theme you use, you must regenerate the thumbnails of image with some free plugin as"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:110
msgid "For images appear on the homepage, you must set the featured image of the posts."
msgstr "For images appear on the homepage, you must set the featured image of the posts."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:109
msgid "Important: thumbnails"
msgstr "Important: thumbnails"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:107
msgid "RubberSoul Quick Start Guide"
msgstr "RubberSoul Quick Start Guide"

#. #-#-#-#-#  rubbersoul.pot (RubberSoul 2.3.0)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: inc/rsoul-lite-guide.php:105
msgid "RubberSoul is a simple and light WordPress theme with a clear and neat design. Some its features are: left sidebar or right, custom theme color (blue, black, green, orange, red, pink, yellow or purple), custom favicon, six different Google Fonts, logo rounded or square, thumbnails rounded or squared, two widgets areas (beginning and end of posts), customization panel, fully responsive, custom header, custom background and more. Translation Ready (English and spanish integrated). Required WordPress 4.1+."
msgstr "RubberSoul is a simple and light WordPress theme with a clear and neat design. Some its features are: left sidebar or right, custom theme colour (blue, black, green, orange, red, pink, yellow or purple), custom favicon, six different Google Fonts, logo rounded or square, thumbnails rounded or squared, two widgets areas (beginning and end of posts), customization panel, fully responsive, custom header, custom background and more. Translation Ready (English and Spanish integrated). Required WordPress 4.1+."

#: inc/rsoul-lite-guide.php:103
msgid "Thank you for choosing RubberSoul"
msgstr "Thank you for choosing RubberSoul"

#: inc/rsoul-lite-guide.php:8
msgid "RubberSoul Guide"
msgstr "RubberSoul Guide"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:389
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:382
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:375
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:368
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:361
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:354
msgid "Google Plus URL"
msgstr "Google Plus URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:347
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:340
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:333
msgid "Social icons"
msgstr "Social icons"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:320 inc/rsoul-lite-customizer.php:323
msgid "Footer text center"
msgstr "Footer text centre"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:316
msgid "Footer text left"
msgstr "Footer text left"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:313
msgid "Copyright 2015"
msgstr "Copyright 2015"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:309
msgid "Display 'Back to top' button"
msgstr "Display 'Back to top' button"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:302
msgid "Display related posts at the end of entries"
msgstr "Display related posts at the end of entries"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:295
msgid "Entry text justified"
msgstr "Entry text justified"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:288
msgid "Excerpt's thumbnail image rounded"
msgstr "Excerpt's thumbnail image rounded"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:274
msgid "Posts and footer text"
msgstr "Posts and footer text"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:245
msgid "Select font"
msgstr "Select font"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:236
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:224
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:223
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:218
msgid "Select sidebar position"
msgstr "Select sidebar position"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:199
msgid "Apply to entry title in excerpts"
msgstr "Apply to entry title in excerpts"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:189
msgid "Yellow"
msgstr "Yellow"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:188
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:186
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:185
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:184
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:183
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:181
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:176
msgid "Select theme color"
msgstr "Select theme colour"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:165
msgid "Logo square"
msgstr "Logo square"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:157
msgid "Maintain transparency logo"
msgstr "Maintain transparency logo"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:149
msgid "Adjust the width of the logo to 60px"
msgstr "Adjust the width of the logo to 60px"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:141
msgid "Overflow logo"
msgstr "Overflow logo"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:123 inc/rsoul-lite-guide.php:115
msgid "RubberSoul Options"
msgstr "RubberSoul Options"

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:116
msgid "No change in capital title and description."
msgstr "No change in capital title and description."

#: inc/rsoul-lite-customizer.php:108
msgid "Show title and description"
msgstr "Show title and description"

#: image.php:38
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Next &rarr;"

#: image.php:37
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Previous"

#: image.php:22
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."

#: functions.php:426
msgid "Read more"
msgstr "Read more"

#: functions.php:343
msgid "Reply"
msgstr "Reply"

#: functions.php:334
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Your comment is awaiting moderation."

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:328
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: functions.php:322
msgid "Post author"
msgstr "Post author"

#: functions.php:307
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#: functions.php:307
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:264
msgid "Appears at the end of entries content"
msgstr "Appears at the end of entries content"

#: functions.php:263
msgid "RubberSoul: End of entries"
msgstr "RubberSoul: End of entries"

#: functions.php:254
msgid "Appears below entries title"
msgstr "Appears below entries title"

#: functions.php:253
msgid "RubberSoul: Below entries title"
msgstr "RubberSoul: Below entries title"

#: functions.php:245
msgid "Appears on posts and pages except Full-width Page Template"
msgstr "Appears on posts and pages except Full-width Page Template"

#: functions.php:243
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Main Sidebar"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: functions.php:105
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:99
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primary Menu"

#: footer.php:54
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantic Personal Publishing Platform"

#: footer.php:54
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://en-ca.wordpress.org/"

#: footer.php:54
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: footer.php:53
msgid "by"
msgstr "by"

#: content.php:103
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:59
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:12
msgid "Featured post"
msgstr "Featured post"

#: content-page.php:23 content.php:82 functions.php:339 image.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: content-page.php:20 content.php:60 image.php:98
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: content-none.php:15 index.php:52
msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post."

#: content-none.php:11 index.php:48 search.php:30
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments are closed."

#: comments.php:37
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Newer Comments &rarr;"

#: comments.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Older Comments"

#: comments.php:35
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comment navigation"

#: comments.php:24
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: category.php:15
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: author.php:39 content.php:99
msgid "About %s"
msgstr "About %s"

#: author.php:20
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Author Archives: %s"

#: archive.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: archive.php:21
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:21
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yearly Archives: %s"

#: archive.php:19
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:19
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monthly Archives: %s"

#: archive.php:17
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Daily Archives: %s"

#: 404.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."

#: 404.php:15
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://galussothemes.com"
msgstr "https://galussothemes.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "GalussoThemes"
msgstr "GalussoThemes"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://galussothemes.com/wordpress-themes/rubbersoul"
msgstr "https://galussothemes.com/wordpress-themes/rubbersoul"